About
關於我們
以影展放映與靜態展重看台語影視七十年的接力路徑。
Relay
台語影視:電影電視接力拍拚,熱天招你北中南作伙來看
2019年七月公視台語台開播,至今逐步累積不同類型的台語好節目。能在短短七年有所累積,是來自業界的努力,更可追溯到大眾鮮少討論的台語影視傳承。自1956年台語電影揭開序幕,今年已經七十年了。1950年代輝煌的台語電影盛世,隨著國語政策影響凋零,無數人才流入電視產業,直至今日仍深深影響著我們。
台語台接力影展七月正式開跑!我們邀請大家從台語電影興盛的年代一路尋找線索,聽聽影人如何發揮戰力克服困難的故事。現場不只有影展,也透過展覽認識影視產業中的台語故事,歡迎北中南的朋友作伙來看!
Channel Note
台語影視的潛藏危機
臺語台台長呂東熹從語言政策與市場結構切入,直陳台語影視當前面臨的潛在危機。
受過去長期「國語運動」政策與《廣電法》限制母語發展的影響,戰後曾引領風騷的台語影視市場已逐漸質變。儘管歷經新浪潮電影崛起、電視轉型,乃至2019年公視台語台開台,看似活力十足的背後實則潛藏危機。根據人口普查,6至14歲年輕世代主要使用台語的比例已降至7.4%,母語的快速流失已是刻不容緩的現在進行式。
當母語不再是下一代的主要語言,影視市場的觀眾群勢必面臨大量轉移。公視台語台此次舉辦七週年影展與台語影視七十年回顧展,旨在喚起社會大眾的記憶與重視;但歸根結底,母語復振才是王道。必須讓台語重回日常生活,成為活生生的生活語言,而不僅是銀幕上的表演工具,台語影視市場才能真正可長可久。
Advisor Note
策展觀點
影展顧問王君琦從影史脈絡與語言政治切入,梳理台語影視七十年的接力軌跡。
1956年台語片問世至今迎來七十週年,適逢公視台語台開台七週年,歷史的巧合為台語提供了重現風華的契機。回顧過往,台語片影人以豐沛的創意讓台灣電影年產量曾高居世界前三,誕生了林摶秋、邵羅輝、張英、辛奇與林福地等大師,展現出無比強韌的創作生命力。
雖然大銀幕上的台語片曾因國家政策強勢介入而式微,但台語並未消失,如《戀戀風塵》暗示語言階序與權力關係,《魔法阿媽》、《海角七號》與《父後七日》則呈現台灣多語並存的真實生活,承載著土地的情感與記憶。
媒體是母語存續的關鍵。隨著語言禁令解除,公視台語台的成立不僅提升了台語在大眾媒體的能見度,更承接前人精神,推動台語在內容層面的常態化復振,讓台語重回影像敘事,延續創作香火。
Overview
台語台接力:一場持續不輟的馬拉松
影展放映與靜態展將沿著「從電影到電視的接力賽」主題展開,讓觀眾在作品、產業與時代之間來回閱讀。
60年代台語電影曾迎來年產百部的黃金盛世,是許多長輩的青春記憶。為讓現代觀眾重溫歷史,我們規劃「經典重現:台語影視起鼓」單元,精選八部數位修復的台語片,更特別為《琉球之戀》重新配上台語,還原其創作原貌,並搭配導讀影片呈現時代變遷。
在「改換出路」單元中,我們精選《戀戀風塵》與《海角七號》等多部經典,展現語言解禁後創作者的多元活力;「傳承:台語台接力」則展現公視台語台的現代面貌。現場亦透過靜態展,梳理呈現台語影視的歷史年表。
「台語台接力」是影視工作者的自我期許。我們如同聖火傳遞者,不與誰競爭,只願讓台語創作之火一代代延續,將語言與文化之愛,在台北、台中、高雄等城市持續傳遞下去。